Romanizes automatically as you type · Shahmukhi (Perso-Arabic) → Latin script
Type in Punjabi Shahmukhi (شاہ مکھی)0/3000
🔤 Romanization (Latin script)
Romanized text will appear here…
🌐 English Meaning
English translation will appear here…
Type Punjabi Shahmukhi (شاہ مکھی) in Shahmukhi (Perso-Arabic) and get the instant romanized Latin script version — plus an English translation. No button, no wait.
Shahmukhi (Perso-Arabic) (Original)
ہیلو، تسیں کیویں ہو؟
Romanized (Latin script)
Hello, tussīn kivēṃ ho?
شاہ مکھی
Shahmukhi (meaning 'from the mouth of the Shah') is the Perso-Arabic script used to write Punjabi in Pakistan, while Gurmukhi is used in India. Both scripts represent the same spoken language but look completely different.
Pakistani Punjabi diaspora communities, Bhangra and Qawwali music fans, Sufi literature enthusiasts, researchers of South Asian languages, and cross-border Punjabi cultural organizations.
Punjabi Shahmukhi is spoken by 125M+ people, primarily in South Asia. It uses the Shahmukhi (Perso-Arabic) writing system, which is written right to left.
Romanization (also called transliteration) converts Shahmukhi (Perso-Arabic) characters to their equivalent Latin (Roman) letter representations. This allows speakers of Latin-script languages to read and pronounce Punjabi Shahmukhi text without knowing the Shahmukhi (Perso-Arabic) script.
This tool uses Google's neural romanization engine to convert Punjabi Shahmukhi text to Latin script in real time. The romanization follows standard transliteration conventions and is updated automatically 800ms after you stop typing — no button click required.