transcreate

/T R AE0 N S K R IY0 EY1 T/
verb
  1. 1

    To transfer the creative elements of a work into another culture or language.